SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: A片中日本女优一些呻吟声（中文翻译） [打印本页]

作者: yannanfei 时间: 2009-3-26 21:44 标题: A片中日本女优一些呻吟声（中文翻译）

下列是A片中的一些日常用语，受以前别的论坛看的一篇帖子的启发整理后列出来以便大家观片方便：

（yamete）＝不要，一般音译为“亚美爹”，正确发音是：“亚灭贴 ”

（kimochiii）＝爽死了，一般音译为“可莫其”，正确发音是：“克一莫其一一”

（itai）＝疼，一般音译为“以太”

（iku）＝要出来了，一般音译为“一库”

（soko dame）＝那里……不可以一般音译：“锁扩，打灭”

（hanaxitie）＝放开我音译：“哈那西贴”

（hatsukashi）＝羞死人了，音译：“哈次卡西”

（atashinookuni）＝到人家的身体里了，音译：“啊她西诺喔库你”

（mottto mottto）＝还要，还要，再大力点的意思音译：“毛掏毛掏！”

作者: sd110sd110 时间: 2009-3-26 21:49

对了，还有binbin daisi（宾宾碟斯）是什么意思啊?楼主能不能给解释一下？？

作者: yannanfei 时间: 2009-3-27 10:43

这个嘛，抱歉啦，这个我也不知道，等我把日语中级学完了再来给你解答吧

作者: Eroticism_N 时间: 2009-3-27 10:48

真是感谢了,AV的时候还学习了日语,红心送上

作者: kingskyzs 时间: 2009-3-27 12:19

一般下不到带字幕的，现在真是受教了，谢楼主了

作者: yannanfei 时间: 2009-3-28 11:13

其实看A片不仅是发泄，重要的是能学到东西啊

作者: fjndyzl 时间: 2009-3-28 11:28

都是骗人的，看了学了,也知道是在演戏!!

作者: 25330000 时间: 2009-3-28 11:32

真强啊~以前还真没注意，今后要好好观察一下。

作者: tongsha 时间: 2009-3-28 11:47

楼主还是你厉害，以前老是未听不懂而烦恼，希望以后多翻译点

作者: fulu 时间: 2009-3-28 12:55

俺不懂日语，所以你这帖子对我听懂她们的意思很有帮助啊。谢谢了。

作者: liangjianxia 时间: 2009-3-28 13:00

这篇翻译,真是风靡网络呀,我就是通过这篇翻译成长起来的

作者: 19870715 时间: 2009-3-31 17:30

哈哈，给我老婆看看，她一直想学日语地，让她以后就这么叫

作者: li0123 时间: 2009-3-31 18:18

呵呵，真不错，可以学习一下了，多谢了啊。

作者: fenfen002 时间: 2009-3-31 18:19

受益非浅呢，不过好象光听这些好象还远远不够，期待哪一天有个人发明一个同步语音翻译机就好了

作者: 小猴子 时间: 2009-3-31 18:24

专业权威哈哈谢谢了，原来还有这么多语言呢头一次，收益啊

作者: mjamjamja 时间: 2009-3-31 21:50

看了那么多的片子，说实话还就会说一句“亚灭贴” 红心送上

作者: firephoenix08 时间: 2009-3-31 22:01

人才人才人才人才人才人才人才人才人才人才

作者: shityige 时间: 2009-3-31 22:02

长知识～长见识哈哈，有空看来要学习一下子拉

作者: dzxiao34586 时间: 2009-3-31 23:09

楼主对日本A片研究非常透彻啊，佩服佩服！！！

作者: autolove 时间: 2009-3-31 23:31

这是一个学习日语的好方法，说真的，谢谢楼主分享，呵呵

作者: ashun81 时间: 2009-3-31 23:42

真长见识了,以前就知道个亚美爹.别的倒没注意

作者: feiyang168 时间: 2009-4-1 04:05

好东西啊，看过意思还真的不明白，有了翻译下次可要好好对照一下．受教了．

作者: 76256716 时间: 2009-4-1 05:06

这些都是最基本的了,基本看过的都能认出来的词了.有没有更深点的

作者: 9h559 时间: 2009-4-1 08:59

偶8懂日语,以前老是未听不懂而烦恼，希望以后多翻译点.

作者: ansiiu 时间: 2009-4-1 09:36

哈哈,楼主太有才拉
期待你翻译的片子喔~

作者: xiaotianshi 时间: 2009-4-1 09:40

好资料呀，以后再看日本片的时候最起码女优的浪叫声能听个大概了

作者: shark367 时间: 2009-4-1 09:42

哈哈，没想到这里还有日语高手！楼主很厉害，学习一下！

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://23.225.172.85/bbs3/)