2.有次房东问我 did u eat anything yet?(你吃饭了吗?)我说no。(没吃)
她听后重复了一遍 so u didn’t eat anything.(所以你还没吃饭)我说 yes。(吃了)
房东老太太犹豫了下又问did u eat?(你到底吃了没) 我说 no。(没有)
她接着说 so u didn’t eat?(所以你没吃?)
我说 yes .....(吃了)
评论:这英语如果不能把老外搞崩溃,实在对不起生为中国人啊
3.刚来的时候有一次跟一个兄弟去吃饭,那大哥吃饱以后指著满桌剩下的碟子一边划圈一
边问服务生how much, all this, how much?服务生五官扭曲的看著他……
评论:LONG TIME NO SEE已经堂而皇之地成为英文短语了,中国人价值观输出指日可待